Chevrolet Cars

Chevrolet. An American Revolution

See the USA in your Chevrolet

The Heartbeat of America

The road isn't built that can make it breathe hard!

Eye it - try it - buy it!

Hyundai Motor's cars

Hyundai. Drive your way

Always There for You

Driving is believing

Prepare to want one

Nissan Motor's cars

Shift

You can with a Nissan.

Just wait you drive it.

Nissan Primera cars

Nissan Primera. Designed to improve your performance

Nissan Terrano II car

Terrano II by Nissan airlines.

Nissan Micra cars

The Micra. Ask before you borrow it.

Nissan Almera automobile

The most reliable member of your family

Chrysler

Drive & Love

Chrysler. Drive = Love

Chrysler. Inspiration comes standard

Kia Motors

Kia. The Power to Surprise

Make every mile count (USA campaign)

The Car that Cares

Lexus cars (a Division of Toyota Motor)

The Passionate Pursuit of Perfection

The Relentless Pursuit of Perfection

Porsche automobiles

Porsche, There is No Substitute

Skoda Auto

Skoda. Simply Clever

It's a Skoda. Honest.

Skoda Favorit model

Put your money on the Favorit

Oldsmobile

Start Something

This is not your father's Oldsmobile

Cadillac

Cadillac. Break Through

Creating a Higher Standard

Standard of the World

The Penalty of Leadership

Dodge

Dodge. Grab Life by the Horns

Dodge. Different

Buick

Dream Up

Buick. It's All Good

Isn't it time for a real car?

Buick. The spirit of American style

Buick Park Avenue cars

Buick Park Avenue. The Power Of Understatement

Buick Riviera car

You're due. Definitely due.

Mercury cars (Ford's brand)

New Doors Opened

Imagine Yourself in a Mercury now.

SAAB

Welcome to the State of Independence (USA campaign)

Saab. Move your mind (European campaign)

Find Your Own Road

Smart car - a brand of DaimlerChrysler

Smart. Open your mind

Lincoln

Lincoln. Travel Well

What a Luxury Car Should Be

Hummer

Hummer. Like Nothing Else.

با سلام

چند روز قبل فهرست شعارهای تیم های حاضر در جام جهانی از طرف سایت اختصاصی این رقابت ها منتشر شد. البته مدتی قبل نظرسنجی در مورد انتخاب شعار برای هر کشور آغاز شده بود که پس از پایان این زمان، شعارهای زیر به عنوان پر طرفدارترین ها انتخاب شدند.

البته طبق گفته سایت Fifaworldcup.com، کاربرد این شعارها، نقش بستن آنها بروی اتوبوس حامل نفرات هر تیم در هنگام برگزاری مسابقات خواهد بود.

به امید موفقیت تیم ملی در این مسابقات.

اما قابل توجه رضا دوگل عزیز! این جمله ها را می توانید با استفاده از یک دیکشنری کوچولوی خوب کامپیوتری به راحتی برای خودتون ترجمه کنید. به نظر من جمله ها خیلی ساده اند ولی بازم اگر خواستید بگین که جمله ها را براتون ترجمه کنم. ولی ترجمه خرابشون می کنه، گفته باشم!

وقتی از مشکل دعوت کنی، سریعا دعوتت را می پذیرد.

بهترین راه برای پیش بینی آینده، ساختن آن است.

Peter Drucker

دو نوع نور وجود دارد. نوری که روشن می کند و نوری که تار و مبهم می کند.

James Thurber

حکمت در دو کلمه: تحمل و پرهیز.

Epictetus

هرگز به روزنامه ها و آینه ها اعتماد نکن.

Tom Stoppard

سلام دوستان،

همانطور که قول داده بودم، امروز مطلبی راجع به گفتگوهای فیلم خواهیم داشت. این مطلب مربوط می شود به فیلم کازابلانکا، یکی از بهترین فیلم های تاریخ سینما، در واقع دومین فیلم برتر تاریخ سینما پس از همشهری کین و البته یکی از فیلمهای مورد علاقه من، که در سال به نمایش در آمدنش، یعنی 1942، برنده 3 جایزه اسکار، از جمله بهترین فیلمنامه شد.

"اگر می دانستم که چیزی که می نویسم، به یک اثر کلاسیک بدل خواهد شد، حتما در نوشتنش دقت بیشتری می کردم!" این گفته هوارد کخ، یکی از نویسندگان این فیلمنامه این اثر است.

علاوه بر کخ، جولیوس و فیلیپ اپستین، هم در نوشتن فیلمنامه نقش داشتند.

از جمله نکات جالب توجه دیگری هم که در مورد جملات این فیلم وجود دارد این است که طبق یک نظرسنجی، مشهورترین درخواست تاریخ سینما، در این فیلم به زبان آورده می شود.

Ilsa: Play it, Sam. Play "As Time Goes By."

و اما بخشی از جملات مشهور این فیلم:

Ugarte: You know, Rick, I have many a friend in Casablanca, but somehow, just because you despise me, you are the only one I trust.

Captain Renault: Rick, there are many exit visas sold in this café, but we know that you've never sold one. That is the reason we permit you to remain open.

Rick: Oh? I thought it was because I let you win at roulette.

Captain Renault: That is another reason.

Ilsa: I wasn't sure you were the same. Let's see, the last time we met...

Rick: Was La Belle Aurore.

Ilsa: How nice, you remembered. But of course, that was the day the Germans marched into Paris.

Rick: Not an easy day to forget.

Ilsa: No.

Rick: I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue.

Senor Ferrari: As the leader of all illegal activities in Casablanca, I am an influential and respected man.

Yvonne: Where were you last night?

Rick: That's so long ago, I don't remember.

Yvonne: Will I see you tonight?

Rick: I never make plans that far ahead.

Captain Renault: What in heaven's name brought you to Casablanca?

Rick: My health. I came to Casablanca for the waters.

Captain Renault: The waters? What waters? We're in the desert.

Rick: I was misinformed.

Rick: I congratulate you.

Victor Laszlo: What for?

Rick: Your work.

Victor Laszlo: I try.

Rick: We all try. You succeed.

Senor Ferrari: Might as well be frank, monsieur. It would take a miracle to get you out of Casablanca, and the Germans have outlawed miracles.

[as he goes to hand Renault a bribe]

Jan Brandel: Captain Renault... may I?

Captain Renault: Oh no! Not here please! Come to my office tomorrow morning. We'll do everything businesslike.

Jan Brandel: We'll be there at six!

Captain Renault: I'll be there at ten.

Rick: Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.

Rick: And remember, this gun is pointed right at your heart.

Captain Renault: That is my least vulnerable spot.

Captain Renault: By the way, last night you evinced an interest in Señor Ugarte.

Victor Laszlo: Yes.

Captain Renault: I believe you have a message for him?

Victor Laszlo: Nothing important, but may I speak to him now?

Major Heinrich Strasser: You would find the conversation a trifle one-sided. Señor Ugarte is dead.

Ilsa: Oh.

Captain Renault: I am making out the report now. We haven't quite decided yet whether he committed suicide or died trying to escape.

Rick: Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

بهتر است برای چیزی بجنگی تا علیه چیزی.

با چیزی که فکر می کنی به آن اعتقاد داری روبرو شو تا غافلگیر شوی.

William Hale White

با قضاوت دیگران، به خاطر اینکه با قضاوت تو تفاوت دارد، مخالفت نکن. همه شما ممکن است در اشتباه باشید.

Dandemis

رها کردن همیشه به این معنی نیست که تو ضعیف هستی. بعضی اوقات به این معنی است که تو آنقدر قوی هستی که دل بکنی.

بیدار شوی یا نه، روز اتفاق می افتد.

John Ciardi

با سلام

در بخش نظرات بر ورق رفته های قبلی، یکی از دوستان خواسته بودند که برایشان متن انگلیسی و نام گوینده یکی از جملات گذشته را بگذارم. خدمت این دوست عزیز عرض می کنم که متاسفانه نام گوینده این جمله مشخص نیست. یعنی نام گوینده در منبعی که مراجعه کرده بودم، بصورت Unknown آمده بود. ولی متن انگلیسی را برایتان می نویسم:

“After hearing two eyewitness accounts of the same accident, you begin to wonder about history.  “

اما یکی دیگر از دوستان هم خواسته بودند که چند جمله راجع به معلم بنویسم. بنابراین این چند جمله را آماده کرده ام که امیدوارم مورد استفاده واقع شود. نمی دانم که روز معلم گذشته یا نه، ولی جا دارد این روز را به همه کسانی که نقشی در تعلیم و تعلم افراد جامعه ایفا می کنند، از جمله همه معلمان و اساتید خودم، تبریک بگویم و برای همه آنها آرزوی توفیق و موفقیت روز افزون کنم.

"من معلمی را دوست دارم که علاوه بر مشق شب، چیز دیگری هم به تو می دهد تا در خانه به آن فکر کنی."

Lily Tomlin

رویا با معلمی شروع می شود که به تو ایمان دارد. او سعی می کند و تو را به دنبال خود می کشد تا به سطح بالاتر برسی. و بعضی اوقات در صورت لزوم، با یک عصای نوک تیز به نام "حقیقت" به تو ضربه می زند.

Dan Rather

در کار تدریس تو نمی توانی حاصل کار روزانه ات را ببینی. حاصل کارت نامرئی است و همین طور هم باقی می ماند، شاید حتی تا 20 سال بعد.

Jacques Barzun

معلمی حرفه ایست که به همه حرفه های دیگر آموزش می دهد.

اگر یک دکتر، وکیل یا دندان پزشک، 40 مراجعه کننده در یک زمان در محل کارشان داشتند، که همه شان دارای نیازهای مختص به خودشان بودند و بعضی ها که دوست نداشتند آنجا باشند، مشکلاتی را ایجاد می کردند، و آن دکتر، وکیل یا دندان پزشک مجبور بودند بدون هیچ کمکی و بطور کاملا حرفه ای و برای مدت 9 ماه با آن افراد رفتار کنند، آن موقع بود که ممکن بود درکی از کاری که یک معلم انجام می دهد بدست بیاورند.

Donald D. Quinn

معلم کسی است که خودش را در طول زمان، برای شاگردش، غیر ضروری می سازد.

Thomas Carruthers

آموزش خوب عبارت است از یک چهارم آمادگی و سه چهارم، معلم.

Gail Godwin

معلم ابدیت را تحت تاثیر خود قرار می دهد و هیچ وقت نمی تواند بگوید که تاثیرش در کجا متوقف می شود.

Henry Brooks Adams

معلمان خوب، گران هستند ولی معلمان بد، بیشتر خرج بر می دارند.

Bob Talbert

معلم معمولی، می گوید. معلم خوب، توضیح می دهد. معلم ممتاز، نشان می دهد. معلم عالی، الهام می بخشد.

William Arthur Ward

معلمی، یک حرفه گم شده نیست. ولی توجه به آن از رسوم گم شده است.

Jacques Barzun

معلم خردمند، تو را به ورود به خانه خرد خویش امر نمی کند، بلکه تو را به آستانه ذهن خودت راهنمایی می کند.

جبران خلیل جبران

بهترین معلمان از قلبشان می آموزند نه از کتاب.

کسی که در یک مدرسه را باز می کند، یک زندان را می بندد.

ویگتور هوگو

معلمان، درها را می گشایند. شما خودتان باید وارد شوید.

ضرب المثلی چینی

یک معلم از دو کتاب بهتر است.

ضرب المثلی آلمانی

سه دلیل خوب برای اینکه آدم معلم شود وجود دارد. تیر، مرداد و شهریور. (این جمله معادل سازی شده است!!!)

و اما، این هم معروف ترین جمله:

"معلم خوب، همچون شمعی است که می سوزد تا راه را برای دیگران روشن سازد."

اینم انگلیسیش:

"A good teacher is like a candle - it consumes itself to light the way for others.  ~Author Unknown"

با سلام خدمت همه شما دوستان عزیز.

حرف زیادی برای گفتن ندارم جز اینکه با اجازه همه شما، مخصوصا دوستان خوبم که از طریق کاغذها با این وبلاگ همراهی کرده اند، بزودی تغییراتی را در روند استفاده جمله ها در وبلاگ ایجاد خواهم کرد. البته این عمل نیازمند تامل بیشتری است ولی ان شاء الله، کلیات آنرا به زودی خدمت شما عزیزان عرض خواهم کرد.

وقتی عاشقی که نتوانی بخوابی. چون حقایق زندگی ات از رویاهایت بهترند.

دو کله از یک کله بهتر است، مگر اینکه روی یک بدن باشند.

کسی که پشتش به خورشید است، فقط سایه خودش را می بیند.

یا آنرا درست کن یا بپذیر. فرد عاقل فقط دو انتخاب دارد.

Terri Guillemets

کاغذهای خوب زیادی را حرام خواهی کرد تا بفهمی که همه ما باید روی کاغذهای باطله بنویسیم.

Mignon McLaughlin